Eine menschliche Figur steht in einer schmalen Pforte, ein gotischer Bau mit einem Raster als Hintergrund (typisch für die zweite Hälfte des 13. Jahrhunderts, siehe MS 845, Codex Palatinus Latinus 1969, MS Français 829). Seine Körperhaltung drückt Andacht aus, seine feine, symmetrische Physiognomie, aber letztlich auch seine Krone kennzeichnen ihn als Adeligen. Ein älterer Mann steht an seiner Seite, jedoch vor der Pforte. Mit dem Bart, dem Heiligenschein, dem Himmelsschlüssel und dem roten Gewand ist er als Petrus markiert. Sein Blick fällt auf einen Bischof, hinter dem noch ein weiterer Adeliger und ein Bischof (mit Krummstab) warten. Mit diesen Vertretern des geistlichen und weltlichen Stands sind für den Illustrator die Bewohner des Neuen Jerusalem ausreichend repräsentiert, Arme, Kranke, Leidende haben in dieser Stadt Gottes keinen Platz, anscheinend geht es im Himmel weiter wie es auf der Erde aufgehört hat.
Die Pforte mit den Geretteten ist lediglich ein Teil eines dreiteiligen Weltgerichts, ähnlich aufgebaut wie zuvor im Psalterium Feriatum oder in der Apokalypsehandschrift 1 des Maître de Papeleu. Zu dem gehört noch eine Höllendarstellung auf der rechten, gegenüber liegenden Seite. Darüber befindet sich eine Zone, in der die Toten zum Jüngsten Gericht gerufen werden. Wiederum darüber sind fünf gotische Arkaden aneinandergereiht, in denen die Arma Christi, die Leidenswerkzeuge der Passion, gezeigt werden, vor dem wiederauferstandenen Christus in der Mitte.
Es handelt sich bei diesem Weltgericht um fol. 37 aus der Handschrift „La Somme des Vices et Vertus“ des Mönchs Laurent, geschrieben 1294, hergestellt in Ostfrankreich (Lothringen). Diese ist ein Weltspiegel und ein Handbuch moralischer wie religiöser Unterweisung in Prosa. Heute ist die Handschrift Teil der Sammlung Français der Französischen Nationalbibliothek. Der Illustrator ist namentlich nicht bekannt. Zutreffend wurde kritisiert, dass es dem Buchmaler nicht gelungen ist, Bewegung einzufangen: Alle Figuren sind frontal oder im Profil zu sehen, zudem hat er auf der Höllenseite kein Tor dargestellt.
