An dieser spätmedievalen Ausgabe von „De Civitate Dei“ (Buch I-V) des antiken Kirchengelehrten und Kirchenvaters Aurelius Augustinus wurde von etwa 1408 bis 1410 gearbeitet. Es handelt sich um eine neue Übersetzung von 1375 mit einem Kommentar von Raoul de Presles, die von dem Buchmaler Orosius oder von einem seiner Schüler in seiner Pariser Werkstätte angefertigt wurde. Das Frontispiz auf fol. 5 zeigt unter anderem die Stadt Gottes über einer irdischen Stadt. Hier ist alles schön sauber, gepflegt und macht einen geordneteren Eindruck – sicher ein Kontrast zur damaligen Wirklichkeit. Zwei helle Engel schützen die Stadt von oben. Die sauberen weißen Häuser, die aus Marmor sein sollen, legen sich in Kreisform um eine zentrale Kirche in Kreuzform; wenige Wohnbauten sind um diese Kirche eingesetzt. Die kleine Anlage ist durch einen Wassergraben geschützt. Dieses Motiv, ob Wassergraben oder Kanal, sollte bald zu vielen Jerusalemsdarstellungen gehören (vgl. MS Français 23 und MS M 484), hier findet es sich erstmalig. Vermutlich vier Brücken (für die jeweiligen Himmelsrichtungen) führen in das Innere, durch prächtige Torbauten, die wiederum mit vergoldeten Kreuzen geschmückt sind.

Das Manuskript wurde vielleicht im Auftrag Jean Duc de Berrys (1340-1416) angefertigt. Um 1800 tauchte es in den USA auf und 1945 gelangte es in die Free Library of Philadelphia. Dort ist es Teil der The Philip S. Collins Collection, Inventarnummer 1945-65-1.

The Walters Art Gallery (Hrsg.): The international style. The arts in Europe around 1400, Baltimore 1962.
Millard Meiss, Kathleen Morand, Edith W. Kirsch: French painting in the time of Jean de Berry, London 1968.
Sharon Off Dunlap Smith: Illustrations of Raoul de Praelles’ translation of St. Augustine’s ‚City of God’ between 1375 and 1420, New York 1974.
Sandra Hindman: La Cite de Dieu by Saint Augustine, translated and with commentary by Raoul de Praelles, in: James R. Tanis, Jennifer A. Thompson, Consuelo W. Dutschke: Leaves of gold, Philadelphia 2001, S. 199-202.