Diese Apokalypsehandschrift MS Add. 38212 aus der British Library in London befand sich einst im Pariser Jesuitenkollegium und gelangte, zusammen mit MS Add. 17399 (1475-1500) über das Caldecott-Daniel-Huth-Vermächtnis in die Britische Nationalbibliothek. Sie ist in Latein geschrieben und mit übereinander gesetzten Miniaturen opulent bebildert. Sie haben mit der Ausgabe MS Auct. D.4.17 der Bodleian Library nichts gemeinsam, sondern sind eindeutig späteren Datums. Vielleicht, meinen Experten, wurden die Miniaturen für Add. 38121 von niederländischen Buchillustratoren gestaltet.
Auf fol. 43v zeigt die obere Miniatur das Himmlische Jerusalem in gewohnter Tabernakelarchitektur. Johannes, der in der einen Hand ein Buch hält, schreibt mit der anderen den Text der Apokalypse. Ihm gegenüber wendet sich ein etwas ungelenker Christus aus seiner Mandorla heraus der Stadt zu. Mühe verwandte der Künstler vor allem auf die vielgliedrige Architekturzeichnung, auf den Wiesenbewuchs zu Füßen des Johannes und vor allem auf den gemusterten Fantasiehintergrund, eine Mode um 1400. Darunter befindet sich ein weiteres Bild mit der Stadt: Erneut sehen wir links Johannes, der, wie auch in der Miniatur zuvor, mit „S(an)cus Joh(ann)es“ eindeutig benannt ist. Neu ist die Repräsentation der Stadt als klobiger Klotz, der sich seitwärts gedreht wie ein Keil oder Schiffsrumpf in das Bild schiebt. Durch die Untersicht gewinnt das Architekturfragment an Wuchtigkeit. In Anbetracht dessen, dass sich seine Gestalt nach unten fortsetzt (und nur durch das Schriftfeld verdeckt wird) und den Proportionen des Baus erinnert der Klotz durchaus an einen Triumphbogen.
William Carew Hazlitt: The Huth Library. A catalogue of the printed books, mss, autograph letters, and engravings, collected by Henry Huth, with collations and bibliographical descriptions, London 1880.
Montague R. James: The Trinity College Apocalypse. A reproduction in facsimile of the ms. R. 16. 2 in the Library of Trinity College, London 1909.
Léopold Delisle, Paul Meyer: L’Apocalypse en français au XIII. siècle, Reprint New York 1965.
