Im Viktorianismus war John Bunyans christlicher Roman „The Pilgrim’s Progress“ wieder überaus beliebt. Die allegorische Geschichte wurde jetzt allerdings überwiegend als Kinder- oder Jugenderzählung gestaltet und verkauft. Eine besonders exquisit ausgestattete Ausgabe erschien im Jahre 1906 im Londoner Verlag T. C. & E. C. Jack, „as told to the children by Mary Macgregor“. Der britische Illustrator, Maler und Designer Byam Shaw (1872-1919, eigentlich John Byam Liston Shaw) hatte dazu acht eingelegte neue Farbseiten beigesteuert. Der Künstler hatte sich unmittelbar zuvor mit dem Thema beschäftigt, als er Illustrationen für das Werk „Pearl-Maiden: A Tale of the Fall of Jerusalem“ von H. Rider Haggard entworfen hat (1903). Seine Buchillustrationen sind oftmals theatralisch und bühnenhaft, da Shaw sich zeitlebens für das Theater interessierte, auch historistische Bühnenbilder entwarf. Sein Sohn Glen Byam Shaw wurde später Schauspieler und Theaterdirektor.
Shaws farbenfrohes Bild zum Himmlischen Jerusalem befindet sich zwischen den Seiten 66 und 67. Der Pilger ist eine androgyne Gestalt (zu erkennen am Pilgerhut), die von einem romantischen Kreuzritter des Templerordens begleitet wird, wie es in der Darstellung bei zeitgenössischen Jugendromanen populär war. Trotz Detailfreude etwa bei den Personen und ihrer Bekleidung sind vom Himmlischen Jerusalem über den Wolken nur die Umrisse vage erkennbar. Dort ist vor lauter gleißendem gelbrötlichem Licht wenig zu erkennen, weiter unten finden sich Bäume und zwei weißliche Personen (Engel?) am anderen Ufer des Lebensflusses, die dem Pilger und seinem Begleiter offensichtlich zuwinken.