Diese um 1260 in Westminster entstandene lateinische Apokalypse samt Kommentar aus dem British Museum (MS Add 35166) zeigt das Himmlische Jerusalem der Reihe zunächst als belagerte Burg (fol. 27r).

Unter der Burg wird das Binden von Satan für tausend Jahre eingeschlossen ist (daher kommt der Begriff „Tausendjähriges Reich“, der heute nur noch ironisch auf das Dritte Reich und den Nationalsozialismus bezogen wird). Es ist eine der ersten Miniaturen, die diese beiden ansonsten getrennten Themen auf ein Bild vereint. Ebenso hat hier die Fahne mit dem Georgskreuz auf der Jerusalems-Burg prämiere, ein Jahrhundert später taucht sie phasenweise auf jeder zweiten Jerusalemdarstellung auf, in der Renaissance verschwindet sie dann wieder.

Des Weiteren präsentiert MS Add 35166 die Stadt auch als kleine Kirche in Miniatur (fol. 28v). Sie wird von Gott aus der Mandorla rechts heraus der Johannesfigur präsentiert, die links auf einem stilisierten Felsen steht. Das Motiv der Stadt Jerusalem, die von einer Hand Gottes an einem Faden herabgelassen wird, klingt hier an.

Als Festungsanlage findet man Jerusalem auf fol. 29r. In dieser Miniatur hält der Engel ein Weihrauchfass in seiner Hand, mit der anderen packt er Johannes am Gewand – eine eigenartige Übergriffigkeit oder Missbrauchszene, die man in dieser Form selten findet und die sich auch nicht auf die biblische Beschreibung berufen kann. Auf dem Felsen unter der Stadt findet man ein kleines Tierparadies: eine Maus, eine Eule, zwei Vögel, einen Affen und ein Kaninchen.

Die Tiere deuten bereits auf die kommende Miniatur auf fol. 29v: die Stadt als Paradiesgarten. Hier hat sich die Stadt quasi wie eine Kapsel geöffnet; man sieht noch das Fundament und eine kleine Pforte, doch dann setzt bereits ein Pflanzenbewuchs mit Sukkulenten ein, den Biologen exakt bestimmen können. Ging es zuvor um Tiere, sind hier Pflanzen das Thema. Inhaltlicher Bezug ist natürlich der Lebensbaum, der von Christus aus durch den Fluss des Lebens bewässert und zum Blühen gebracht wird. Nicht nur in diesem Detail ist MS Add 35166 eine Weiterentwicklung von MS B.10.2 (um 1310).

35166. The Apocalypse, in Latin, in: Catalogue of additions to the manuscripts in the British Museum in the years 1894-1899, London 1901.
Nancy L. Ross: ‚Forgotten Revelation‘. The iconic development of the Anglo-Norman verse and early prose Apocalypse manuscripts, Cambridge 2006.
Ian Boxall: Patmos in the reception history of the Apocalypse, Oxford 2013.