Im Jahr 2009 brachte der englische Penguin-Verlag eine Neuausgabe des Erfolgsromans Pilgrim’s Progress des englischen Baptistenpredigers John Bunyan auf den Markt. Zur Covergestaltung wurde eine Zeichnung herangezogen, die Jahre zuvor der Buchillustrator James Edwin McConnell (1903-1995) angefertigt hatte. McConnell war professioneller Werbegrafiker, der seit 1933 freiberuflich in London arbeitete. Dort hatte er sich vor allem auf Buchumschläge spezialisiert, nach 1945 vor allem für Taschenbucheditionen. Im Laufe der Jahre gestaltete McConnell über eintausend Titelbilder. Seine Spezialität waren Covers für Wild-West-Romane, mit Cowboys in einer Wüstenlandschaft bei Sonnenuntergang, was auch in dieser Illustration anklingt.
Erstmals erschienen ist diese Zeichnung im Jahr 1965 als Teil des Covers in „Look and Learn“ (Ausgabe Nummer 180), einem britischen Wochenblatt für Jugendliche, welches zwischen 1962 und 1982 herausgebracht wurde. Der fromme Pilger mit Wanderstab sieht vor sich links eine Schlossanlage im Schatten auf einem steilen Berg. Einzelheiten können hier wegen des Schattens nicht ausgemacht werden. Vor ihm liegen schwarze Felsen, von denen Rauchwolken aufzusteigen scheinen. Vermutlich haben wir hier die Teufelsstadt als Antibild zu Jerusalem vor uns.
Auf einem zweiten, flacheren Berg im Hintergrund erhebt sich – wie häufig auf Illustrationen zu dem Pilgerroman – ein goldgelbes Jerusalem im Strahlennimbus in Form einer antiken Stadtsilhouette. Es besteht aus etwa sieben Einzelbauten, die nicht von einer Mauer umschlossen sind. Auch hier lassen sich Einzelheiten der Architektur nicht erkennen, da alles in ein goldgelbes Licht getaucht ist. Die Lichtquelle scheint sich in der Stadt zu befinden, von wo aus sie in die Umgebung ausstrahlt.
Das Himmlische Jerusalem auf modere Ausgaben dieses Romans zu setzen hatte Tradition. Im 20. Jahrhundert hatte sich diese Tradition herausgebildet, Vorläufer waren Werke aus New York 1957, von Robert Lawson (um 1960) sowie von Joanne Brubaker (1960 und 1980).